Several countries that earned squeaky-clean marks for lack of corruption from the European Commission and the influential NGO Transparency International have poor records of policing corporate bribery overseas.